Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - Lele

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 683 件中 241 - 260 件目
<< 前のページ•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••次のページ >>
11
原稿の言語
ブルガリア語 Много поздрави
Много поздрави
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Tanti saluti
12
原稿の言語
オランダ語 Fijne vakantie!
Fijne vakantie!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Buone vacanze!
ギリシャ語 Καλές διακοπές!
クロアチア語 Dobar godiÅ¡nji odmor!
126
原稿の言語
アラビア語 رساله
الرجاءعدم ارسال رسائل او الاتصال فأنا شخص مسئول وغير فاضي لتفهات والكلام الفاضي وكفايه قمنابضيافتكم انت واسرتك الرجاء عدم الازعاج

翻訳されたドキュメント
フランス語 lettre
英語 Letter
123
原稿の言語
フランス語 Un amour plus profond
Je ne suis rien qu'un homme
Fait pour aimer une femme
Dans le souffle d'une nuit
Deux vies qui s'unissent

Un amour plus profond
Qui naît de mos âmes
Il est assez difficile de traduire des chansons parce qu'il faut que les fins des vers correspondent "homme/femme" et que le nombre de pied soit maintenu genre 6 6 6 6 même en anglais mais c'est juste un essaie

翻訳されたドキュメント
英語 A deeper love
341
原稿の言語
トルコ語 Zamanlar, Los Tiempos ...
1.Müşteriler geldiğinde mallar çoktan gönderilmiş olacak
2.Genel müdür 2 ay içerisinde malların hepsinin satılmış olmasını istiyor.
3.10 yıl içinde Amerika Birleşik Devletlerinde her üç kişiden biri İspanyolcayı ana dili olarak konuşuyor olacak.
4.Mallar ile faturaları beraber göndermiş olsaydın gümrüklemede sorun yaşamamış olurdum.
5.Firmayı arayıp malın İzmire gelmesini istediğini söylemeni İstiyorum.
Müşteriler --> Los clientes
Gümrük --> La aduana
Mallar --> Las mercancías
Firma --> La compaña

翻訳されたドキュメント
イタリア語 I tempi, Zamanlar
15
原稿の言語
英語 Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

翻訳されたドキュメント
ドイツ語 Aktualisierung der Ãœbersetzung
アルバニア語 Ndryshim përkthimi
スペイン語 Traducción-actualizar
ポルトガル語 Tradução-actualização
ブラジルのポルトガル語 Tradução-atualização
トルコ語 Çeviri-güncelle
ルーマニア語 Actualizare-traducere
アラビア語 تحديث-ترجمة
カタロニア語 Traducció-actualitzar
ブルガリア語 Актуализиране на превода
イタリア語 Aggiornamento traduzione
ヘブライ語 תרגום-עידכון
オランダ語 Vertaling-update
ロシア語 Актуализация-перевод
中国語簡体字 翻译-æ›´æ–°
スウェーデン語 Översättning uppdateras
中国語 翻譯-æ›´æ–°
日本語 翻訳更新
フィンランド語 Käännös-päivitys
エスペラント Traduko-ĝisdatigo
クロアチア語 Prijevod-aktualizacija
ギリシャ語 Ενημέρωση μετάφρασης
ヒンディー語 अनुवाद–अपडेट
セルビア語 Prevod - azuriranje
リトアニア語 Vertimo atnaujinimas
デンマーク語 Opdatering-af-oversættelsen
ハンガリー語 A forditás frissitése
ポーランド語 Aktualizacja-tÅ‚umaczenia
ノルウェー語 Oversetting oppdateres
エストニア語 Tõlge-uuendus
韓国語 번역-업데이트
チェコ語 Aktualizace-pÅ™ekladu
ペルシア語 ترجمه-به روز شده
スロバキア語 Aktualizácia prekladu
クルド語 Rojanekirina Wergerê
アフリカーンス語 Vertaling-opdatering
タイ語 อัพเดทข้อมูลการแปล
119
原稿の言語
英語 Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

翻訳されたドキュメント
ドイツ語 Artikel-raten-dringend
スペイン語 Artículo-fuertemente-ya
ポルトガル語 Artigo-enfaticamente-novamente
ブラジルのポルトガル語 Artigo-enfaticamente-não-mais
トルコ語 Makale-kuvvetle-artık
ルーマニア語 Articol-sugerăm-încă
アルバニア語 Artikull
ブルガリア語 Статия-силно-вече
イタリア語 Articolo-fortemente-non più
カタロニア語 Article-fermament-ja
アラビア語 مقالة - بشدة - شخص آخر
ヘブライ語 מאמר-בתוקף- יותר
オランダ語 artikel-sterk-iets
中国語簡体字 文章-强烈建议-还有其他
スウェーデン語 Artikel-starkt-längre
中国語 文章-強烈-不再
日本語 Articl-strongly-anymore japanese
フィンランド語 Artikkeli-vahvasti-enään
エスペラント Artikolo-forte-plu
ロシア語 Статья настоятельно более
クロアチア語 ÄŒlanak-Snažan-nikada viÅ¡e
ギリシャ語 Άρθρο-σύσταση-πλέον
ヒンディー語 लेख–ज़ोर दे कर–अब और
セルビア語 Clanak - cvrsto - vise
リトアニア語 Pakeitimai
ポーランド語 ArtykuÅ‚-zdecydowanie-wciąż
デンマーク語 Artikel-kraftigt-stadig
英語 Strongly-minutes-anymore
ハンガリー語 változatatások
ノルウェー語 Artikkel-sterkt-lenger
エストニア語 Artikkel-tungivalt-taas
韓国語 강하게-분-더이상
チェコ語 Velmi-minut-již
ペルシア語 شدیداً-دقایق-بیشتر
スロバキア語 vyhranené-minúty-kedykoľvek
アフリカーンス語 Ten sterkste-minute-steeds
タイ語 ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
ベトナム語 kiên quyết-phút-thêm nữa
5
原稿の言語
英語 History
History
Wiki articke: The word "History" will be used as a link to view the chronolgy of the modifications of an article

翻訳されたドキュメント
トルコ語 GeçmiÅŸ
アルバニア語 Historia
ドイツ語 Versionen
イタリア語 Cronologia
カタロニア語 Historial
ポルトガル語 Histórico
ポーランド語 Historia
オランダ語 Geschiedenis
中国語簡体字 历史纪录
セルビア語 Istorija
クロアチア語 povijest
ノルウェー語 historie
韓国語 히스토리
ペルシア語 تاریخ
クルド語 Dîrok
アフリカーンス語 Geskiedenis
ベトナム語 Lịch sá»­
スペイン語 Historial
79
原稿の言語
英語 Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Revisões-idiomas-seguintes
ポルトガル語 Revisões-idiomas-seguintes
ルーマニア語 Modificări-următoarele-limbi
スペイン語 Revisiones-siguientes-idiomas
アルバニア語 Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
カタロニア語 Revisions-llengües-següents
ドイツ語 Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
トルコ語 Düzenleme-aÅŸağıdaki-diller
イタリア語 Revisioni-seguenti-lingue
アラビア語 مراجعات-لغات-تالية
ブルガリア語 Актуализация-долупоказано-езици
ロシア語 Изменения-следующие-языки
ヘブライ語 תיקונים-באים-שפות
オランダ語 Culturen-volgende-talen
中国語簡体字 修改-以下-语言
スウェーデン語 Granskningar-följande-sprÃ¥k
中国語 修訂-以下-語言
日本語 以下の言語校訂
フィンランド語 Tarkistukset-kyseinen-kielet
エスペラント Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
クロアチア語 Revizija-jezici-slijedeći
ギリシャ語 Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
ヒンディー語 रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
セルビア語 Revizija - sledeci - jezici
リトアニア語 pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
ポーランド語 Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki
デンマーク語 Sprog-Revisioner
ハンガリー語 Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
ノルウェー語 Korrektur-følgende-sprÃ¥k
エストニア語 Ãœlevaated-järgnevad-keeled
韓国語 수정, 다음 언어
チェコ語 Revize-následující-jazyky
ペルシア語 ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
スロバキア語 Revízie - nasledujúce - jazyky
モンゴル語 Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
アフリカーンス語 Hersiene uitgawes-volgende-tale
タイ語 บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
39
原稿の言語
英語 Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

翻訳されたドキュメント
アラビア語 ترجمة-تخص-مشروع
ブルガリア語 превод-принадлежи-проект
ドイツ語 Ãœbersetzung-gehört-Projekt
ポーランド語 To tÅ‚umaczenie należy do projektu %s
トルコ語 Çeviri-ait-proje
アルバニア語 Perkthim-perket-projekt
イタリア語 Traduzione-appartenente-progetto
オランダ語 Vertaling-behoort aan-project
ポルトガル語 tradução-pertence-projeto
ロシア語 перевод-относится-проект
スペイン語 Traducciòn-pertenece-proyecto
ルーマニア語 Traducere-aparÅ£ine-proiect
ヘブライ語 תרגום ×–×” משתייך לפרוייקט %s
デンマーク語 Oversættelse-tilhørende-projekt
スウェーデン語 Denna översättning hör till projektet
日本語 この翻訳はプロジェクト%s に属する
セルビア語 Prevod - pripadanje - projekat
ハンガリー語 Ez a forditàs a tervezethez tartozik
チェコ語 PÅ™eklad náležící k projektu
フィンランド語 Käännös-kuuluu-tehtävälle
リトアニア語 Užduoties vertimas
フランス語 traduction-appartient -projet
カタロニア語 Traducció-pertanyent-projecte
中国語簡体字 译文-所属-项目
エスペラント Traduko-apartenas-projekto
ギリシャ語 Μετάφραση-ανήκει-εργασία
中国語 譯文所屬專案
クロアチア語 Prijevod-pripada-projekt
ノルウェー語 Oversettelse-tilhører-prosjekt
韓国語 번역-관련-프로젝트
ペルシア語 ترجمه-مربوط-طرح
スロバキア語 Preklady pre porjekty
クルド語 werger-projeya
アフリカーンス語 Vertaling-behoort aan-projek
タイ語 การแปล-เป็นของ-โปรเจค
<< 前のページ•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••次のページ >>